Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

The climate is hot and dry

  • 1 ♦ dry

    ♦ dry (1) /draɪ/
    a.
    1 asciutto: Is the washing dry yet?, è già asciutto il bucato?; The paint's not quite dry yet, la vernice non è ancora del tutto asciutta; with dry eyes, a occhi asciutti, senza piangere; a dry well, un pozzo asciutto; to wipe st. dry, asciugare qc. con un panno; Pat your face dry, asciugati il viso; to go (o to run) dry, ( di fiume, lago, ecc.) prosciugarsi
    2 secco: dry soil, suolo secco; dry wood, legna secca; dry skin, pelle secca; dry hair, capelli secchi
    3 ( di tempo, giornata) asciutto, senza pioggia; ( di clima) secco: dry weather, tempo asciutto; a dry morning [afternoon], un mattino [un pomeriggio] senza pioggia; It should stay dry over most of the country, non dovrebbe piovere in quasi tutto il paese; Tomorrow will be dry and sunny, domani sarà una giornata di sole senza pioggia; July is generally the driest month, luglio è di solito il mese in cui piove di meno; dry heat, caldo secco; The climate is hot and dry, il clima è caldo e secco; in the dry season, nella stagione secca; to have a dry mouth, avere la bocca secca
    4 ( di vino, liquore) secco: dry white wine, vino bianco secco; This sherry is very dry, questo sherry è molto secco
    5 ( di alimento) secco, troppo asciutto: The meat was dry and tasteless, la carne era secca e senza gusto; dry bread, pane senza niente sopra ( burro, ecc.)
    6 dry humour [sarcasm, wit], umorismo [sarcasmo, spirito] caustico ( perché espresso con aria fintamente seria)
    7 arido, noioso: a dry piece of prose, una prosa arida; I always found economics a bit dry, ho sempre trovato l'economia un po' arida; His books are very dry, i suoi libri sono molto noiosi
    8 (fam.) assetato: to feel dry, essere assetato; aver sete
    10 nudo e crudo: the dry facts, i fatti nudi e crudi
    11 che vieta l'alcol; (stor.) proibizionista: Many Muslim countries are dry, in molti paesi musulmani l'alcol è proibito; a dry law, una legge proibizionista; Kansas was a dry state, il Kansas era uno stato proibizionista
    12 (spec. USA) astemio; ( di una festa, ecc.) senza alcol
    13 (stor., in GB; scherz. o spreg.) ultraconservatore
    14 ( di bambino) to be dry, non portare più il pannolino: She's been dry for six months, non porta più il pannolino da sei mesi
    15 (comm.) solido: dry provisions, provviste solide
    16 (metall.) a grana grossa; fragile
    17 ( di suono, della voce, ecc.) aspro; roco; ( di acustica) poco risonante
    18 (naut.) secco: dry cargo, carico secco
    ● (fam.) dry as a bone, del tutto asciutto; asciuttissimo □ ( di un libro, ecc.) dry as dust, noiosissimo □ (elettr.) dry battery, batteria a secco □ dry blast cleaning, sabbiatura ( di superfici metalliche) □ dry-bulb thermometer, termometro a bulbo asciutto □ (elettr.) dry cell, pila a secco □ dry cleaner's, lavanderia a secco; lavasecco (fam.): to take st. to the dry cleaner's, portare qc. in lavanderia □ dry cleaning, lavaggio (o lavatura) a secco □ dry cooper, barilaio ( che fabbrica recipienti per cereali) □ dry cough, tosse secca □ dry-eyed, con gli occhi asciutti; senza piangere □ (naut.) dry dock, bacino di carenaggio □ (naut.) dry-docking, carenaggio □ dry farmer, chi pratica l'aridocoltura □ dry farming, aridocoltura □ ( pesca) dry fly, mosca artificiale; mosca galleggiante □ dry goods, merci secche; cereali; (naut.) carichi secchi; ( USA) mercerie, tessuti □ dry hole, (ind. costr.) pozzo trivellato a secco; (ind. petrolifera) foro sterile □ dry ice, ghiaccio secco □ (geogr.) dry land, terraferma □ dry measure, misura di capacità per aridi □ (arc.) dry nurse, balia asciutta □ (fotogr.) dry plate, lastra asciutta □ ( arte) dry-point, (punta per) incisione a secco; puntasecca □ dry-roasted (o roast), tostato: dry-roasted peanuts, noccioline tostate □ dry-point etching, incisione a puntasecca □ dry rot, carie (o marciume) del legno dovuta a basidiomiceti □ dry run, prova, verifica finale; (teatr.) prova; (mil.) esercitazione; ( di giornale) numero zero; (comput.) simulazione di elaborazione, prova a tavolino □ dry shampoo, shampoo secco □ dry-shod, (avv.) senza bagnarsi i piedi; (agg.) con i piedi asciutti □ dry ski slope, pista da sci artificiale □ (med.) dry socket, alveolite; periodontite □ a dry spell, un periodo di tempo asciutto (o senza pioggia); (fam.) un periodo in cui non si beve (alcol); (fig.) un periodo improduttivo □ dry-stone wall, muro a secco □ dry toast, fetta di pane tostato senza burro □ ( USA) dry milk, latte in polvere □ dry work, lavoro che fa venir sete □ to be ( left) high and dry, essere in panne; (fig.) essere nei guai □ (spec. scherz.) not a dry eye ( in the house), tutti con le lacrime agli occhi: By the end of the movie, there wasn't a dry eye in the place, alla fine del film, nel cinema avevano tutti le lacrime agli occhi.
    dry (2) /draɪ/
    n.
    1 (fam. USA) proibizionista; nemico degli alcolici
    2 (stor., in GB; scherz. o spreg.) conservatore intransigente; sostenitore accanito della politica di Mrs Thatcher
    3 [u] (Austral.) the dry, la stagione asciutta.
    ♦ (to) dry /draɪ/
    v. t. e i.
    1 asciugare, asciugarsi: to dry one's hands [face, hair], asciugarsi le mani [la faccia, i capelli]; I like to let my hair dry naturally, mi piace lasciarmi asciugare i capelli all'aria; Dry your eyes, asciugati le lacrime; The washing was drying on the line, il bucato era steso sul filo ad asciugare; to dry the dishes, asciugare i piatti; She left the dishes on the drainer to dry, ha lasciato i piatti sullo scolapiatti ad asciugare; Leave the paint to dry, lasciate asciugare la vernice
    2 seccare, seccarsi: The herbs are hung in bunches to dry, le erbe sono appese in fasci a seccare
    3 (ind.) essiccare, essiccarsi: The fruit is dried in the sun, la frutta è essicata al sole
    to dry oneself, asciugarsi: She dried herself and got dressed quickly, si è asciugata e vestita in fretta.

    English-Italian dictionary > ♦ dry

  • 2 dry

    1. adjective
    1) (having little, or no, moisture, sap, rain etc: The ground is very dry; The leaves are dry and withered; I need to find dry socks for the children.) seco
    2) (uninteresting and not lively: a very dry book.) aburrido
    3) ((of humour or manner) quiet, restrained: a dry wit.) agudo, mordaz
    4) ((of wine) not sweet.) seco

    2. verb
    (to (cause to) become dry: I prefer drying dishes to washing them; The clothes dried quickly in the sun.) secar
    - drier
    - dryer
    - drily
    - dryly
    - dryness
    - dry-clean
    - dry land
    - dry off
    - dry up

    dry1 adj seco
    is the washing dry? ¿está seca la ropa?
    El comparativo de dry se escribe drier; el superlativo se escribe driest
    dry2 vb secar
    tr[draɪ]
    adjective (comp drier, superl driest)
    1 (gen) seco,-a; (bread - stale) duro,-a; (- without butter) sin mantequilla
    2 (cow) sin leche, que no da leche
    3 (dull, uninteresting) aburrido,-a, árido,-a
    4 (amusing, ironic) agudo,-a, mordaz, cáustico,-a
    transitive verb (pt & pp dried, ger drying)
    1 (gen) secar
    1 (become dry) secarse ( off, -)
    1 (Also to dry up) (dry the dishes) secar (los platos)
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    there wasn't a dry eye in the house no hubo quien no llorara
    as dry as a bone completamente seco,-a
    as dry as dust muy árido,-a
    to be dry / feel dry (thirsty) tener la garganta seca, tener sed
    to dry one's eyes enjugarse las lágrimas
    to run dry (river, well) secarse
    dry goods SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL comestibles nombre masculino plural no perecederos 2 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL artículos nombre masculino plural de mercería
    dry ice hielo seco
    dry land tierra firme
    dry law SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL ley nombre femenino seca
    dry rot putrefacción nombre femenino de la madera
    dry run simulacro
    dry ['draɪ] v, dried ; drying vt
    : secar
    dry vi
    : secarse
    dry adj, drier ; driest
    1) : seco
    2) thirsty: sediento
    3) : donde la venta de bebidas alcohólicas está prohibida
    a dry county: un condado seco
    4) dull: aburrido, árido
    5) : seco (dícese del vino), brut (dícese de la champaña)
    adj.
    enjuto, -a adj.
    seco, -a adj.
    sediento, -a adj.
    árido, -a adj.
    n.
    sequedal s.m.
    v.
    acecinar v.
    desecar v.
    enjugar v.
    enjutar v.
    quemar v.
    quemarse v.
    secar v.
    draɪ
    I
    adjective drier, driest
    1)
    a) ( not wet) <ground/washing> seco
    b) ( lacking natural moisture) <leaves/skin/hair> seco; < cough> seco

    there wasn't a dry eye in the house — (set phrase) no hubo quien no llorara

    c) ( dried-up) <well/river> seco

    to run dry\<\<river/well\>\> secarse*

    d) (not rainy, not humid) <climate/weather/heat> seco
    e) ( using no fluid) < cell> seco
    2) ( prohibiting sale of alcohol) <state/county> seco, donde está prohibida la venta de bebidas alcohólicas
    3) ( not sweet) <wine/sherry> seco; < champagne> brut, seco
    4)
    a) ( ironic) <humor/wit> mordaz, cáustico
    b) ( lacking warmth) <laugh/style> seco
    5) (dull, boring) <lecture/book> árido

    II
    1.
    dries, drying, dried transitive verb
    a) \<\<clothes/crockery\>\> secar*

    to dry oneself — secarse*

    to dry one's eyes/tears — secarse* or (liter) enjugarse* las lágrimas

    b) ( preserve) \<\<fish/fruit/meat\>\> secar*

    2.
    vi \<\<washing/dishes/paint\>\> secarse*
    Phrasal Verbs:
    [draɪ]
    1. ADJ
    (compar drier) (superl driest)
    1) (=not moist) [clothes, paint, leaves, weather] seco; [climate] árido, seco

    her throat/mouth was dry, she had a dry throat/mouth — tenía la garganta/boca seca

    her eyes were dry(=without tears) no había lágrimas en sus ojos

    for dry skin/hair — para piel seca/pelo seco

    dry bread (without butter) pan m sin mantequilla; (stale) pan m seco

    a dry coughuna tos seca

    to get dry — secarse

    on dry landen tierra firme

    to run dry — [river, well] secarse; [inspiration] agotarse

    to wipe sth dry — secar algo (con un trapo)

    2) * (=thirsty)

    to be or feel dry — tener sed, estar seco *

    3) * (=prohibiting alcohol) [country, state] seco

    due to a storm, the island was dry for a week — a causa de una tormenta, durante una semana no hubo ni una gota de alcohol en la isla

    4) (=wry) [humour, wit] mordaz; [laugh] sardónico
    5) (=harsh)
    6) (=uninteresting) [lecture, subject, book] árido; [voice] seco
    7) (=not sweet) [wine, sherry, cider] seco; [champagne] brut, seco
    8) (=not producing milk)
    2.
    N

    the dry(Brit) lo seco

    such cars grip the road well, even in the dry — estos coches se agarran bien al firme, incluso en seco

    3.

    to dry one's hands/eyes — secarse las manos/las lágrimas

    to dry o.s. — secarse

    4. VI
    1) (=become dry) secarse

    would you rather wash or dry? — ¿prefieres lavar o secar?

    2) (esp Brit) (Theat) quedarse en blanco
    5.
    CPD

    dry cell Npila f seca

    dry cleaner's Ntintorería f, tinte m (Sp)

    dry cleaning Nlimpieza f en seco

    dry dock Ndique m seco

    dry fly N — (Fishing) mosca f seca

    dry ginger Nginebra f seca

    dry goods NPL(US) artículos mpl de confección

    dry goods store N(US) mercería f

    dry ice Nnieve f carbónica

    dry measure Nmedida f para áridos

    dry rot Nputrefacción seca de la madera causada por un hongo

    dry run N — (fig) ensayo m

    dry shampoo Nchampú m seco

    dry shave N

    dry ski slope Npista f artificial de esquí

    dry stone wall Nmuro m seco

    * * *
    [draɪ]
    I
    adjective drier, driest
    1)
    a) ( not wet) <ground/washing> seco
    b) ( lacking natural moisture) <leaves/skin/hair> seco; < cough> seco

    there wasn't a dry eye in the house — (set phrase) no hubo quien no llorara

    c) ( dried-up) <well/river> seco

    to run dry\<\<river/well\>\> secarse*

    d) (not rainy, not humid) <climate/weather/heat> seco
    e) ( using no fluid) < cell> seco
    2) ( prohibiting sale of alcohol) <state/county> seco, donde está prohibida la venta de bebidas alcohólicas
    3) ( not sweet) <wine/sherry> seco; < champagne> brut, seco
    4)
    a) ( ironic) <humor/wit> mordaz, cáustico
    b) ( lacking warmth) <laugh/style> seco
    5) (dull, boring) <lecture/book> árido

    II
    1.
    dries, drying, dried transitive verb
    a) \<\<clothes/crockery\>\> secar*

    to dry oneself — secarse*

    to dry one's eyes/tears — secarse* or (liter) enjugarse* las lágrimas

    b) ( preserve) \<\<fish/fruit/meat\>\> secar*

    2.
    vi \<\<washing/dishes/paint\>\> secarse*
    Phrasal Verbs:

    English-spanish dictionary > dry

  • 3 humid tropical climate

    Общая лексика: влажный тропический климат (\<b\>A\</b\> climates are tropical, and usually \<i\>are\</i\> humid in the everyday sense, often stiflingly so when considering their typical temperatures; rain forest and savanna), экваториальный климат (\<b\>A\</b\> type of climate - \<b\>humid equatorial climate\</b\> (warm or hot year-round): \<b\>Af\</b\> - tropical wet (no dry season), \<b\>Am\</b\> - tropical monsoon (short dry season and)

    Универсальный англо-русский словарь > humid tropical climate

  • 4 torrid

    'torid
    1) (very hot: the torrid zone (= the area of the world on either side of the equator).) tórrido
    2) (passionate: a torrid love affair.) apasionado, ardiente
    tr['tɒrɪd]
    1 (hot, dry) tórrido,-a
    2 (passionate) apasionado,-a
    torrid ['tɔrɪd] adj
    : tórrido
    adj.
    tórrido, -a adj.
    'tɔːrəd, 'tɒrɪd
    adjective <climate/heat> tórrido; <affair/relationship> apasionado, tempestuoso
    ['tɒrɪd]
    ADJ
    1) (=hot and dry) [climate, heat, sun] tórrido
    2) (=passionate) [love affair, romance] tórrido, apasionado
    3) (=very difficult)

    to have a torrid time(Brit) pasar las de Caín, sufrir lo indecible

    * * *
    ['tɔːrəd, 'tɒrɪd]
    adjective <climate/heat> tórrido; <affair/relationship> apasionado, tempestuoso

    English-spanish dictionary > torrid

  • 5 Agriculture

       Historically, Portugal's agricultural efficiency, measured in terms of crop yields and animal productivity, has been well below that of other European countries. Agricultural inefficiency is a consequence of Portugal's topography and climate, which varies considerably from north to south and has influenced farm size and farming methods. There are three major agricultural zones: the north, center, and south. The north (the area between the Douro and Minho Rivers, including the district of Trás-os-Montes) is mountainous with a wet (180-249 cm of rainfall/year), moderately cool climate. It contains about 2 million hectares of cultivated land excessively fragmented into tiny (3-5 hectares) family-owned farms, or minifúndios, a consequence of ancient settlement patterns, a strong attachment to the land, and the tradition of subdividing land equally among family members. The farms in the north produce the potatoes and kale that are used to make caldo verde soup, a staple of the Portuguese diet, and the grapes that are used to make vinho verde (green wine), a light sparkling white wine said to aid the digestion of oily and greasy food. Northern farms are too small to benefit from mechanization and their owners too poor to invest in irrigation, chemical fertilizers, or better seeds; hence, agriculture in the north has remained labor intensive, despite efforts to regroup minifúndios to increase farm size and efficiency.
       The center (roughly between the Douro and the Tagus River) is bisected by the Mondego River, the land to either side of which is some of the most fertile in Portugal and produces irrigated rice, corn, grapes, and forest goods on medium-sized (about 100 hectares) farms under a mixture of owner-cultivation and sharecropping. Portugal's center contains the Estrela Mountains, where sheep raising is common and wool, milk, and cheese are produced, especially mountain cheese ( Queijo da Serra), similar to French brie. In the valley of the Dão River, a full-bodied, fruity wine much like Burgundy is produced. In the southern part of the center, where the climate is dry and soils are poor, stock raising mixes with cereal crop cultivation. In Estremadura, the area north of Lisbon, better soils and even rainfall support intensive agriculture. The small farms of this area produce lemons, strawberries, pears, quinces, peaches, and vegetables. Estremadura also produces red wine at Colares and white wine at Buçelas.
       The south (Alentejo and Algarve) is a vast rolling plain with a hot arid climate. It contains about 2.6 million hectares of arable land and produces the bulk of Portugal's wheat and barley. It also produces one of Portugal's chief exports, cork, which is made from bark cut from cork oaks at nine-year intervals. There are vast groves of olive trees around the towns of Elvas, Serpa, and Estremoz that provide Portugal's olives. The warm climate of the Algarve (the most southern region of Portugal) is favorable for the growing of oranges, pomegranates, figs, and carobs. Almonds are also produced. Farms in the south, except for the Algarve, are large estates (typically 1,000 hectares or more in size) known as latifúndios, worked by a landless, wage-earning rural work force. After the Revolution of 25 April 1974, these large estates were taken over by the state and turned into collective farms. During the 1990s, as the radicalism of the Revolution moderated, collectivized agriculture was seen as counterproductive, and the nationalized estates were gradually returned to their original owners in exchange for cash payments or small parcels of land for the collective farm workers.
       Portugal adopted the Common Agricultural Policy (CAP) when it joined the European Union (EU) in 1986. The CAP, which is based on the principles of common pricing, EU preferences, and joint financing, has shifted much of Portugal's agricultural decision making to the EU. Under the CAP, cereals and dairy products have experienced declines in prices because these are in chronic surplus within the EU. Alentejo wheat production has become unprofitable because of poor soils. However, rice, tomatoes, sunflower, and safflower seed and potatoes, as well as Portuguese wines, have competed well under the CAP system.

    Historical dictionary of Portugal > Agriculture

  • 6 Introduction

       Portugal is a small Western European nation with a large, distinctive past replete with both triumph and tragedy. One of the continent's oldest nation-states, Portugal has frontiers that are essentially unchanged since the late 14th century. The country's unique character and 850-year history as an independent state present several curious paradoxes. As of 1974, when much of the remainder of the Portuguese overseas empire was decolonized, Portuguese society appeared to be the most ethnically homogeneous of the two Iberian states and of much of Europe. Yet, Portuguese society had received, over the course of 2,000 years, infusions of other ethnic groups in invasions and immigration: Phoenicians, Greeks, Celts, Romans, Suevi, Visigoths, Muslims (Arab and Berber), Jews, Italians, Flemings, Burgundian French, black Africans, and Asians. Indeed, Portugal has been a crossroads, despite its relative isolation in the western corner of the Iberian Peninsula, between the West and North Africa, Tropical Africa, and Asia and America. Since 1974, Portugal's society has become less homogeneous, as there has been significant immigration of former subjects from its erstwhile overseas empire.
       Other paradoxes should be noted as well. Although Portugal is sometimes confused with Spain or things Spanish, its very national independence and national culture depend on being different from Spain and Spaniards. Today, Portugal's independence may be taken for granted. Since 1140, except for 1580-1640 when it was ruled by Philippine Spain, Portugal has been a sovereign state. Nevertheless, a recurring theme of the nation's history is cycles of anxiety and despair that its freedom as a nation is at risk. There is a paradox, too, about Portugal's overseas empire(s), which lasted half a millennium (1415-1975): after 1822, when Brazil achieved independence from Portugal, most of the Portuguese who emigrated overseas never set foot in their overseas empire, but preferred to immigrate to Brazil or to other countries in North or South America or Europe, where established Portuguese overseas communities existed.
       Portugal was a world power during the period 1415-1550, the era of the Discoveries, expansion, and early empire, and since then the Portuguese have experienced periods of decline, decadence, and rejuvenation. Despite the fact that Portugal slipped to the rank of a third- or fourth-rate power after 1580, it and its people can claim rightfully an unusual number of "firsts" or distinctions that assure their place both in world and Western history. These distinctions should be kept in mind while acknowledging that, for more than 400 years, Portugal has generally lagged behind the rest of Western Europe, although not Southern Europe, in social and economic developments and has remained behind even its only neighbor and sometime nemesis, Spain.
       Portugal's pioneering role in the Discoveries and exploration era of the 15th and 16th centuries is well known. Often noted, too, is the Portuguese role in the art and science of maritime navigation through the efforts of early navigators, mapmakers, seamen, and fishermen. What are often forgotten are the country's slender base of resources, its small population largely of rural peasants, and, until recently, its occupation of only 16 percent of the Iberian Peninsula. As of 1139—10, when Portugal emerged first as an independent monarchy, and eventually a sovereign nation-state, England and France had not achieved this status. The Portuguese were the first in the Iberian Peninsula to expel the Muslim invaders from their portion of the peninsula, achieving this by 1250, more than 200 years before Castile managed to do the same (1492).
       Other distinctions may be noted. Portugal conquered the first overseas empire beyond the Mediterranean in the early modern era and established the first plantation system based on slave labor. Portugal's empire was the first to be colonized and the last to be decolonized in the 20th century. With so much of its scattered, seaborne empire dependent upon the safety and seaworthiness of shipping, Portugal was a pioneer in initiating marine insurance, a practice that is taken for granted today. During the time of Pombaline Portugal (1750-77), Portugal was the first state to organize and hold an industrial trade fair. In distinctive political and governmental developments, Portugal's record is more mixed, and this fact suggests that maintaining a government with a functioning rule of law and a pluralist, representative democracy has not been an easy matter in a country that for so long has been one of the poorest and least educated in the West. Portugal's First Republic (1910-26), only the third republic in a largely monarchist Europe (after France and Switzerland), was Western Europe's most unstable parliamentary system in the 20th century. Finally, the authoritarian Estado Novo or "New State" (1926-74) was the longest surviving authoritarian system in modern Western Europe. When Portugal departed from its overseas empire in 1974-75, the descendants, in effect, of Prince Henry the Navigator were leaving the West's oldest empire.
       Portugal's individuality is based mainly on its long history of distinc-tiveness, its intense determination to use any means — alliance, diplomacy, defense, trade, or empire—to be a sovereign state, independent of Spain, and on its national pride in the Portuguese language. Another master factor in Portuguese affairs deserves mention. The country's politics and government have been influenced not only by intellectual currents from the Atlantic but also through Spain from Europe, which brought new political ideas and institutions and novel technologies. Given the weight of empire in Portugal's past, it is not surprising that public affairs have been hostage to a degree to what happened in her overseas empire. Most important have been domestic responses to imperial affairs during both imperial and internal crises since 1415, which have continued to the mid-1970s and beyond. One of the most important themes of Portuguese history, and one oddly neglected by not a few histories, is that every major political crisis and fundamental change in the system—in other words, revolution—since 1415 has been intimately connected with a related imperial crisis. The respective dates of these historical crises are: 1437, 1495, 1578-80, 1640, 1820-22, 1890, 1910, 1926-30, 1961, and 1974. The reader will find greater detail on each crisis in historical context in the history section of this introduction and in relevant entries.
       LAND AND PEOPLE
       The Republic of Portugal is located on the western edge of the Iberian Peninsula. A major geographical dividing line is the Tagus River: Portugal north of it has an Atlantic orientation; the country to the south of it has a Mediterranean orientation. There is little physical evidence that Portugal is clearly geographically distinct from Spain, and there is no major natural barrier between the two countries along more than 1,214 kilometers (755 miles) of the Luso-Spanish frontier. In climate, Portugal has a number of microclimates similar to the microclimates of Galicia, Estremadura, and Andalusia in neighboring Spain. North of the Tagus, in general, there is an Atlantic-type climate with higher rainfall, cold winters, and some snow in the mountainous areas. South of the Tagus is a more Mediterranean climate, with hot, dry, often rainless summers and cool, wet winters. Lisbon, the capital, which has a fifth of the country's population living in its region, has an average annual mean temperature about 16° C (60° F).
       For a small country with an area of 92,345 square kilometers (35,580 square miles, including the Atlantic archipelagos of the Azores and the Madeiras), which is about the size of the state of Indiana in the United States, Portugal has a remarkable diversity of regional topography and scenery. In some respects, Portugal resembles an island within the peninsula, embodying a unique fusion of European and non-European cultures, akin to Spain yet apart. Its geography is a study in contrasts, from the flat, sandy coastal plain, in some places unusually wide for Europe, to the mountainous Beira districts or provinces north of the Tagus, to the snow-capped mountain range of the Estrela, with its unique ski area, to the rocky, barren, remote Trás-os-Montes district bordering Spain. There are extensive forests in central and northern Portugal that contrast with the flat, almost Kansas-like plains of the wheat belt in the Alentejo district. There is also the unique Algarve district, isolated somewhat from the Alentejo district by a mountain range, with a microclimate, topography, and vegetation that resemble closely those of North Africa.
       Although Portugal is small, just 563 kilometers (337 miles) long and from 129 to 209 kilometers (80 to 125 miles) wide, it is strategically located on transportation and communication routes between Europe and North Africa, and the Americas and Europe. Geographical location is one key to the long history of Portugal's three overseas empires, which stretched once from Morocco to the Moluccas and from lonely Sagres at Cape St. Vincent to Rio de Janeiro, Brazil. It is essential to emphasize the identity of its neighbors: on the north and east Portugal is bounded by Spain, its only neighbor, and by the Atlantic Ocean on the south and west. Portugal is the westernmost country of Western Europe, and its shape resembles a face, with Lisbon below the nose, staring into the
       Atlantic. No part of Portugal touches the Mediterranean, and its Atlantic orientation has been a response in part to turning its back on Castile and Léon (later Spain) and exploring, traveling, and trading or working in lands beyond the peninsula. Portugal was the pioneering nation in the Atlantic-born European discoveries during the Renaissance, and its diplomatic and trade relations have been dominated by countries that have been Atlantic powers as well: Spain; England (Britain since 1707); France; Brazil, once its greatest colony; and the United States.
       Today Portugal and its Atlantic islands have a population of roughly 10 million people. While ethnic homogeneity has been characteristic of it in recent history, Portugal's population over the centuries has seen an infusion of non-Portuguese ethnic groups from various parts of Europe, the Middle East, and Africa. Between 1500 and 1800, a significant population of black Africans, brought in as slaves, was absorbed in the population. And since 1950, a population of Cape Verdeans, who worked in menial labor, has resided in Portugal. With the influx of African, Goan, and Timorese refugees and exiles from the empire—as many as three quarters of a million retornados ("returned ones" or immigrants from the former empire) entered Portugal in 1974 and 1975—there has been greater ethnic diversity in the Portuguese population. In 2002, there were 239,113 immigrants legally residing in Portugal: 108,132 from Africa; 24,806 from Brazil; 15,906 from Britain; 14,617 from Spain; and 11,877 from Germany. In addition, about 200,000 immigrants are living in Portugal from eastern Europe, mainly from Ukraine. The growth of Portugal's population is reflected in the following statistics:
       1527 1,200,000 (estimate only)
       1768 2,400,000 (estimate only)
       1864 4,287,000 first census
       1890 5,049,700
       1900 5,423,000
       1911 5,960,000
       1930 6,826,000
       1940 7,185,143
       1950 8,510,000
       1960 8,889,000
       1970 8,668,000* note decrease
       1980 9,833,000
       1991 9,862,540
       1996 9,934,100
       2006 10,642,836
       2010 10,710,000 (estimated)

    Historical dictionary of Portugal > Introduction

  • 7 desert

    I di'zə:t verb
    1) (to go away from and leave without help etc; to leave or abandon: Why did you desert us?) abandonar
    2) (to run away, usually from the army: He was shot for trying to desert.) desertar
    - deserter
    - desertion

    II 'dezət noun
    (an area of barren country, usually hot, dry and sandy, where there is very little rain: Parts of the country are like a desert; (also adjective) desert plants.) desierto
    desert n desierto
    tr['dezət]
    1 desierto
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    desert island isla desierta
    ————————
    tr[dɪ'zɜːt]
    1 (family, person, place) abandonar; (political party, idea) desertar ( from, de)
    2 (quality, attribute) abandonar
    1 SMALLMILITARY/SMALL desertar
    desert [di'zərt] vt
    : abandonar (una persona o un lugar), desertar de (una causa, etc.)
    desert vi
    : desertar
    desert ['dɛzərt] adj
    : desierto
    a desert island: una isla desierta
    1) ['dɛzərt] : desierto m (en geografía)
    2) [di'zərt] deserts
    n.
    desierto s.m.
    despoblado s.m.
    yermo s.m.
    v.
    abandonar v.
    dejar v.
    desamparar v.
    desertar v.

    I 'dezərt, 'dezət
    noun ( Geog) desierto m; (before n) <region, climate> desértico; <tribe, sand> del desierto

    II
    1. dɪ'zɜːrt, dɪ'zɜːt
    a) (frml) \<\<place\>\> abandonar, huir* de
    b) \<\<family\>\> abandonar; \<\<cause\>\> desertar de

    2.
    vi ( Mil) desertar

    I ['dezǝt]
    1.
    2.
    CPD [climate, region] desértico; [tribe, people] del desierto

    desert boots NPLbotines mpl de ante

    desert island Nisla f desierta

    desert rat N — (Mil) rata f del desierto


    II [dɪ'zɜːt]
    1.
    VT (Mil, Jur etc) desertar de; [+ person] abandonar
    2.
    VI (Mil) desertar ( from de) (to a)
    * * *

    I ['dezərt, 'dezət]
    noun ( Geog) desierto m; (before n) <region, climate> desértico; <tribe, sand> del desierto

    II
    1. [dɪ'zɜːrt, dɪ'zɜːt]
    a) (frml) \<\<place\>\> abandonar, huir* de
    b) \<\<family\>\> abandonar; \<\<cause\>\> desertar de

    2.
    vi ( Mil) desertar

    English-spanish dictionary > desert

См. также в других словарях:

  • Climate change, industry and society — See also: Avoiding dangerous climate change and Effects of climate change on humans This article is about climate change, industry and society. Contents 1 Vulnerability 1.1 General effects 1.2 Human settlement …   Wikipedia

  • Climate of Azerbaijan — The climate of Azerbaijan is unique. Nine of the Earth s eleven climatic zones can be discovered in Azerbaijan.[1] Contents 1 Geography 1.1 Landscape 1.2 Solar Radiation …   Wikipedia

  • Climate of Argentina — The Andean range over the province of Santa Cruz …   Wikipedia

  • Climate of Texas — Worldwide climate classifications. This image of Texas, obtained by astrona …   Wikipedia

  • Climate of Hyderabad, Pakistan — Coordinates: 25°22′45″N 68°22′06″E / 25.37917°N 68.36833°E / 25.37917; 68.36833 …   Wikipedia

  • Climate of Australia — Climate map of Australia, based on the Köppen climate classification …   Wikipedia

  • Climate of Zambia — The climate of Zambia in Central and Southern Africa is tropical modified by altitude (elevation). In the Köppen climate classification, most of the country is classified as humid subtropical or tropical wet and dry, with small patches of semi… …   Wikipedia

  • Craters of the Moon National Monument and Preserve — For other uses, see Craters of the Moon (disambiguation). Craters of the Moon National Monument and Preserve IUCN Category III (Natural Monument) …   Wikipedia

  • Climate of the Los Angeles Basin — The Santa Ana winds in Southern California sweep from the deserts and across the Los Angeles Basin pushing smoke from wildfires far out into the Pacific Ocean. The Los Angeles Basin is noted for its moderate weather. It is characterized by a… …   Wikipedia

  • Climate of Turkey — The coastal areas of Turkey bordering the Aegean Sea and the Mediterranean Sea have a temperate Mediterranean climate, with hot, dry summers and mild to cool, wet winters. The coastal areas of Turkey bordering the Black Sea have a temperate… …   Wikipedia

  • Climate of West Bengal — The climate of West Bengal varies from tropical savannah in the southern portions to humid subtropical in the north. Contents 1 Seasons 1.1 Spring 1.2 Summer 1.3 Rainy …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»